|
|
|
A message from Roberta Rothman, Bay Area Director
Dear Tutors and Friends of JCL,
During the summer and early fall the Bay Area JCL went
through many changes. We have new JCL staff and they have different job
responsibilities. We believe that we can better serve you, the schools
and our wonderful partners with this new structure.
Judy Pam-Bycel joins JCL as our Senior Outreach Coordinator.
Judy will work with current JCL partners in order to strengthen their
role as well as develop new partnerships with congregations, businesses,
other non-profit organizations, senior facilities and day schools. If you
have a contact at an organization that you think would like to explore a
partnership, please contact Judy at jpbycel@jcrc.org.
JCL welcomes Helene
Tinkler as our new Program
Manager for San Francisco and the East Bay and Jennifer Advani
as the Peninsula
Program Manager. They will work with the schools and with the
tutors. These changes are designed to help grow JCL and to better serve all our
constituents. You can read more about our new staff members in their own
words further along in the newsletter.
JCL has some excellent news to share - the results of the
last school year teacher evaluations. The analysis by the JCL Evaluation
Committee shows that JCL-tutored students on average increased five
reading levels. This confirms that one
hour of tutoring can make a difference in a child's life. The
full report appears in this newsletter.
One of the things I cherish most about JCL tutors is their
creativity. Please read the article about a wonderful tutor on the
Peninsula, Rick
Weisberg. In addition to reading stories to his two
students, Rick is constantly creating new materials for them to interact
with and learn from. I hope that Rick will share his ideas with you at a
workshop.
The JCL staff and I wish you all a happy holiday season
and a healthy and prosperous New Year.
Sincerely,
Roberta Rothman
|
|
Peter Sloss - In Memoriam
In Memoriam
Peter F. Sloss
1932 - 2007
I am saddened to
report that JCL Advisory Committee Chairman, Peter Sloss died suddenly in
July. Peter was a tutor with JCL from the earliest days and took great
joy and pride in tutoring. His wise counsel and great sense of humor will
be missed as well as his leadership as chairman of our Advisory
Committee.
What mattered most
to Peter were the students. In an article for Tutor Times in 2004, he
wrote:
"Each week I
look forward to the times I will spend with my students, these hours are
among the best of my week. I enjoy them so much that I even volunteer to
work in summer school, because three whole months without the students
was not a pleasant prospect... I believe my efforts are rewarding for the
students, but I know without a doubt that nothing I have ever done has
been more rewarding for me personally."
His students felt
the same way about him. What follows is a note from one of Peter's
students written at the end of the school year: (Note that I have not
changed spelling or grammar).
Dear Peter,
Thank you for
reading with me and helping me read in a higher level than I am rilly in.
Also thank you for all the great times you have gave me and all the
laughing times we had together. And thank you very much for my eye
problem. I had so much fun with you. I will miss you!!
Sincerely.
Kimberly
Bryant Elementary School
We will all miss you, Peter.
|
|
|
Meet the New JCL
Staff
Judy Pam-Bycel
I am thrilled to
be joining the Jewish Coalition for Literacy in the Bay Area and continue
to work to impact thousands of children as they become better readers
with new reading skills as a result of the dedication of hundreds of
volunteers. I believe that this program reflects the ethic of
volunteerism at its best and the positive difference we can make in
other's lives. As Marion Wright Edelman expressed so eloquently: We must
not, in trying to think about how we can make a big difference, ignore
the small daily differences we can make which, over time, add up to big
differences that we often cannot foresee."
As Senior
Coordinator for Outreach, I will be developing partnerships with
synagogues, agencies, day schools and community groups and pairing them
with local public elementary schools in the East Bay, San Francisco and
the Peninsula. We will continue to offer volunteer trainings in each area
and encourage our partners to recruit volunteers for one hour a week of
community service.
I come to this
position as an educator with many years of elementary and secondary
teaching experience in reading improvement as well as fifteen years in
non profit leadership as Executive Director of NCCJ, National Conference
for Community and Justice, formerly known as National Conference of
Christians and Jews, for the Santa Monica Bay Area. I am deeply committed
to promoting understanding and respect among people of all backgrounds
and believe that literacy is a key skill in shaping a civil society. Our
actions in our communities will speak louder than words. I look forward
to working together in partnership to support and strengthen the JCL
literacy program in the Bay Area.
Helene Tinkler
Greetings Fellow
Tutors and Supporters of JCL. I am Helene Tinkler, the new Program
Manager for the San Francisco and East Bay regions, taking over from
Becky Buckwald (nee Burgheimer) and Shirley Feldman, respectively. I am a
native and current resident of San Francisco as well as a sometime
resident of Rishon Letzion, Israel. Prior to joining JCL, I was the
Office Manager, Donor Relations and Event Coordinator for the Northwest
Region of the American Committee for Shaare Zedek Medical Center in
Jerusalem. In addition to a B.S. from UC Davis and a Paralegal
Certificate from CSU San Francisco, I hold a California Elementary
Teaching Credential from CSU Hayward and completed JCL's tutor training
in 2004.
In accepting this
position with JCL you might say I have come full circle professionally. I
am looking forward to working with Roberta, Judy, Jennifer and Joan (the
3 J's) as we continue to support our current tutors and their respective
tutoring sites, as well as working with them in expanding JCL's outreach in
the Bay Area. I also plan on continuing to tutor with this wonderful
organization. I look forward to meeting as many of you as possible in the
foreseeable future.
Jennifer Advani
Hello, I'm
Jennifer Advani, the new Program Manager for the Peninsula region of JCL.
I hold a B.A.from Mills College. I've worked abroad as a teacher and in
the corporate world. Prior to joining the JCL, I worked for several years
at the Grove Foundation, a family foundation in Los Altos. For the last
year and a half I've been a volunteer tutor for a literacy organization
based in Redwood City. I hope this experience will help me in my work to
support our tutors in the important work they do. I feel strongly about
promoting literacy and am looking forward to working with all those
involved with JCL.
|
|
|
|
Tutor Spotlight:
Rick Weisberg
By Adam Lev
Rosenzweig
When Leonard Fein founded
the National Jewish Coalition for Literacy in 1999, it was a statement on
behalf of the American Jewish community that we care about our public society,
our educational system, and our children. As a Jew, he understood the
imminent relevance of an investment in the education of the general public.
As a human, he understood the importance of giving to those less fortunate.
Eight years later, JCL has spread across the country and provides thousands
of children with one-on-one help from dedicated tutors.
I recently had the
opportunity to speak with one of JCL's tutors who truly embodies the values
of JCL. Rick Weisberg wasn't necessarily looking to become a tutor when he
stumbled across JCL. He had volunteered in other capacities and was really
looking for an opportunity to read stories to groups of kids. Rick
completed his first JCL training six years ago and has since been at John
Gill Elementary School in Redwood City for three years.
It is clear from talking to
Rick - as well as from reviewing the materials that he spends hours
preparing each week - that he believes in the tutoring process and in the
ability of his students. Rick is a lawyer, the Director of Intellectual
Property and Business Partnering at Sun Microsystems in Menlo Park. He says
that Sun highly encourages employees to spend time volunteering. Rick says,
"I think it is important to give back where we can. I consider myself
fortunate in the opportunities I have in life. I do give cash donations to
some charities, but when I can volunteer in person my time and effort, it
really makes me feel like I'm making a difference.
The most interesting part
of Rick's story with JCL is his creative approach to education. Far from
simply reading stories to his students, Rick is constantly creating new
materials for his kids to interact with and learn from. For example, Rick
will type a summary of a story at home but omit certain words, leaving
blank spots for his students to fill in as soon as they finish reading the
whole story themselves. In this way, the students re-tell the story that
they read. Another example is the use of picture drawing to accompany the
comprehension of a story. Again, after reading the story, Rick types up
simple questions about the plot which the students must answer in a
complete sentence, followed by their own illustration relating to a
particular event in the story.
Rick recalls an example of
how a little bit of work outside the classroom can facilitate a very
dynamic learning opportunity:
"We were reading a
book about Pirates, and [my student] asked me whether cannon balls sink
ships by exploding and causing a fire, or by punching a hole through the
ship. To be honest, I didn't know the answer, and I told him I didn't know.
So we both agreed to try to find out during the week before we next met.
But first we each made a guess (he guessed they made a hole, I guessed they
explode). I learned later from the school Outreach Specialist that the boy
went around asking his teachers and everyone. I too looked it up on the
Internet. Turns out that he was right, and my guess was wrong. The next
week I brought with me a page of information about cannon balls, and after
we first reviewed the pirate book together we then read that page. When I
got to the part that showed his guess was right, his eyes just lit up. He
was so proud. I helped emphasize that he should be! It was a really neat
day."
This work, well above and
beyond the call of duty, leads not only to academic results, but also to an
organic and profound relationship between Rick and his students. Rick
related to me the story of one student who, at the end of the school year,
asked the teacher to call Rick's home so that the little boy could leave a
message for Rick, tearfully imploring him to come back the following year.
At John Gill Elementary
where Rick tutors, 50% of the students are listed by the State of California
as "socio-economically disadvantaged." However, to realize the
efficacy of our work in the lives of individual students is to realize how
lucky we are to be able to give what was so freely given to many of us.
Rick Weisberg, like so many volunteers, is a living statement about Jewish
social responsibility. With your continued support, we look forward to
bringing ever brighter futures to our students on behalf of the Jewish
community!
Adam Lev Rosenzweig
is the 2007 Kohn Intern at JCL.
|
|
Report
from the JCL Evaluation Committee
Each year JCL
requests evaluations from teachers whose students have had JCL tutors. We
want to find out how tutors and teachers interact and whether there has
been a noticeable difference in students' attitude toward reading or
achievement.
Our program stresses
the importance of a caring adult in the child's life as well as academic
progress for students in grades K-3. JCL places tutors in schools all
around the Bay Area and currently has about 500 tutors. Composition of the student
bodies is very diverse and includes many students who are English Language
Learners.
Our evaluation
instrument asks teachers to comment on their relationships with tutors, to
observe student behaviors that represent progress in reading and to provide
scores on standardized tests.
Observable behaviors
to be evaluated were: Willingness to read aloud and Showing Comprehension
during discussions. These characteristics could be rated 3-significant
improvement, 2-modest improvement or 1-no improvement.
Test scores were
gathered from schools using leveled reading inventories which measure
growth and change in instructional reading book levels over time.
Although JCL did not
receive evaluations from all teachers, it considers the data it did receive
a representative sample of the students tutored by JCL volunteers. Even
though many additional factors influence a child's performance, we accept
the general teacher position that having a tutor does make a difference to
a child.
The Behavior
Inventory produced information on the categories as follows:
(for 163 students)
Willingness
to read aloud
- 89% of students observed showed
improvement
- 42% showed significant improvement
- 47% showed modest improvement
Comprehension
during discussions
- 93% of students observed showed
improvement
- 41% showed significant improvement
- 52% showed modest improvement
The Leveled Reading
Inventory assigns numerical values to instructional readers being used in
each program. The scores indicate the difference in book levels being read
by students from fall to spring.
The leveled Reading
Inventory for primary grades produced information as follows:
- 91% of students showed advancement in
reading levels from fall to spring
- 82% of students showed an advance of 3
reading levels or more.
- The average increase in reading
levels achieved was 5.
In addition a
Kindergarten inventory recording the number of alphabet letters learned by
students shows complete alphabet recognition from fall to spring for the
majority of students.
JCL and the teachers
involved are pleased with these results. The tutors express great
satisfaction from their tutoring activities, and teachers remark
consistently that students being tutored become much more responsive to the
learning environment. We hope to place more tutors in classrooms around the
Bay Area and to continue playing a role that supports reading growth of
children in our community.
Committee members:
Andy Coblentz
Barbara Heil
Joan Green
|
|
Joan
Green on Comprehension
Greetings, tutors,
from the Joan Green, JCL Reading Specialist!
In my last article,
I explored some issues of Fluency. This time I'm going to concentrate on
Comprehension. If you've heard this before, I hope you'll consider it a
something of a refresher! I offer two basic statements (mantras in fact) on
Comprehension:
1. Reading is a THINKING ACT!
Think about it!
Using yourselves as models of proficient, fluent readers, check out the way
you question what's going on in a story. How many times do you stop and
wonder - why would he say/do that? What's going to happen if she...? Uh-oh!
That doesn't look good!
We think about and
react to the text all the way through a story when we're reading. Children
often don't know that they're supposed to think as they read. We can
help set them on the path of being proficient readers if we stop them at
important intervals and ask them the types of questions we ourselves ask.
You can illustrate
the thinking process and help the children develop and practice their own
thinking patterns. It's important and fun to have them guess what's going
to happen next, what could have happened if... How would they like it to
end?
We also feel for the
characters as we read. They become real within the context of the story.
Children often don't experience this level of involvement with a story. We
can expose them to a range of feelings within a story by discussing it and
asking/answering questions about how they feel: Were you sad/happy when...?
Were you scared when...? I was worried when...?
2. You're not really
"reading" if you don't understand it.
Call it
"mouthing", "pronouncing" or when done expressively
"reciting", but it isn't "reading" without
understanding (Comprehension. Reading, as a thinking activity, can only
take place when one understands the text. As a result, building
comprehension is a crucial factor in the process of learning to read.
In order for
children to read (in my sense of the word) they must have sufficient
vocabulary, appreciate the value of words in phrases and understand the
word order and structure of the language.
One important way to
support the reading process is to build vocabulary. This means working with
whole words, represented by an object or picture that the children can
recognize, remember and pronounce - not by sounding out in syllables
(Phonics), but by absorbing as entities. A picture dictionary is a
wonderful tool to use to point out and discuss words.
Phonics has its
place in the beginning stages of reading. However, I often hear comments
from tutors that the child can read, but doesn't understand anything! I see
our role as going beyond phonics. I'm more concerned with the overall
process in which children need to read for information and meaning.
Appropriate
intonation while reading aids in comprehension. Children need to see
phrases, sentences or ideas as a whole and read them with meaningful
intonation and understanding. They can do that if they listen to you read
first, in small segments in a natural way, and then, asking them to imitate
your pattern and repeat what you read. It's important to reinforce your reading
and theirs with pictures, gestures and questions/discussion at the same
time to enhance their understanding.
This is a time
consuming process, but very fruitful when you realize that the children are
reading more smoothly and following the text as you read. In addition they
are learning the thought process that accompanies reading the story itself,
and what it means to be a reader.
Please remember that
I'm available to work with you on any questions or concerns about tutoring.
Don't hesitate to contact me by phone (415) 751-4992, or e-mail at jfgreen2@aol.com.
|
|
Tantalizing
Tutoring Tales & Tips
As part of the JCL
Annual Conference tutors convened to troubleshoot, share suggestions, and
trade experiences. During these interactive round-table discussions here
are a few of the ideas generated:
Behavior issues
- When tutoring in a large open
setting where other children are doing their homework and other
activities (snack, playing, etc.), I work with that child on focusing
on what they are doing to ignore the noise and distractions. This
skill helps them concentrate on their homework at home when their sibling
wants to watch TV or their parents are in the kitchen where they are
working.
-Peter Deutsch, Peninsula
- Physical exercise! After sitting for
3-6 hours before I meet with him, my 7 year-old needs to move. We
spend 15 minutes running or having a catch outside the school.
-Richard Kolbert, East Bay
- Take time to "check in"
with the child to see where their mental state is. Often behavioral
problems can be attributed to a lack of communication with a caring
adult.
-Travis J. Jackson, San
Francisco
Activities
and Games
- Whenever
possible, give a child the choice
between two or more acceptable subjects/tasks/games, etc.
-Mona
Milam, San
Francisco
- Discuss
different foods to relate to different subjects (mandarin oranges/blue
chees/petit four/Italian breadsticks); crosswords - play games,
something physical to relax; postcards that are intriguing.
"Break the Ice" - used with my mentee when she was 10
years-old: mentor and mentee both draw 3 pictures each (simple stick
figures) of 3 experiences. Each tries to guess what the other's
pictures mean. Each then tells the other what the pictures really
mean.
-Ronnie
Zuckerberg, San
Francisco
- I bring in
newspaper puzzles, articles on sports or other things that interest
them for the end of each session. I have a number of puppet dolls that
I use with fairy tales, like "Little Red Riding Hood" and
"Pinocchio"
-Betty
Bernstein, Peninsula
Comprehension
- writing
- We make up a
story based on the book we just read. I write it down using the
child's name as the main character. Later, I type it and we read it
again and make any needed changes.
-Jane Vincent Corbett, San
Francisco
- I'm a first
year tutor. I realized that my student needed work in comprehension
and writing. I started writing a chapter story with five questions
after each chapter. The students need to write the answers after
reading the chapter. I will start having them write the story.
-Ellen Sirbu,
East Bay
English
Language Learners
- I had a very
beginning ELL student. She spoke no English. I identified objects from
the moment I picked her up for example: we are walking, talking,
hands, feet, open door, etc. Also, play a game of matching words where
she has an equal chance at winning.
-Beth Wolinsky, East Bay
- Easy
bilingual books - can use with all ages and levels; flash cards - we
make on 3×5" cards and make "memory games;" bring many
choices of books and let student choose the one to read; do research
on the internet of something of interest to tell the child and bring
it to read together; blackboard - write, games, great for ADD kids;
Franklin translator - electronic (Spanish/English), look up words,
spell.
-Judy
Zollman, East Bay
Vocabulary
check
- I keep a list
of the words my student has trouble with and go over them the next
time we meet. I also use stickers as a reward at the end of our
session.
-Betsy Key,
East Bay
Group
tutoring
- When I work
with more than one student, there is usually one who can answer
questions more quickly. In order to give each student a chance to
respond and provide more spelling and writing practice, I use
quick-response exercises with phrase strips and dry erase pens that
have small erasers on their tips. I found these eraser tips (which
cost about $1 a piece) at a teacher supply store. These products are
made by a company called KleenSlate Concepts. Their website is www.kleenslate.com and the phone is 866.313.7273.
The erasable phrase strips are available at Lakeshore Learning or
online at www.trendenterprises.com.
-Peggy Martin, East Bay
- Relax and
enjoy the time spent with your student!
-Jerilyn
Gelt, San Francisco
|
|
Jewish Coalition for Literacy
415-957-1551
|
|