Tutor Times

Winter 2009 The Jewish Coalition for Literacy Newsletter

A message from Roberta Rothman, Bay Area Director

Dear JCL volunteers and friends,

Having just passed the halfway mark in the school year, it is a good time to pause and take stock of our successes in the past half-year and think about what we could do better. Most JCL tutors I talk to are very satisfied with their experience, love the children with whom they are working, and feel that tutoring has been personally rewarding. Many of us also wonder, however, if there are things we could be doing better.

For those that would like to improve their skills as tutors or just want to refresh what they already know, JCL will provide a regional workshop in each region once again this year. The dates are listed in the newsletter. The regional workshops also provide an opportunity for JCL volunteers to meet and talk about their experiences in the classroom.

Additionally, JCL offers workshops during the year that go beyond the basic training. These workshops are designed to meet the needs of the tutors and are based upon what tutors tell the staff they need. The Kindergarten workshops coming up in January supply you with lots of information for this important year, plus toolkit containing books, games, flash cards and more that can be left at your school for other tutors to use. There will be English Language Learner trainings at the regional workshops. Please go to the JCL website to view our trainings/workshops schedule.

This year JCL instituted a series of “parent-centered” workshops. We all know that parents are a child’s first teacher. Many of our parents do not feel confident to help their children due to language issues. These workshops are provided at the school site to encourage parents to work with their child at home.

We are currently working on updating the JCL website and will use it to post resources for tutors, i.e. links to the San Francisco Public Library and its list of books for children. Other resources are the “Reading is Fundamental” website. Look for an announcement when we go public with the new information.

You are all doing a wonderful job. The teachers tell us how much they appreciate your work and that it is reflected in the confidence of the children and in their reading levels.

Sincerely,
Roberta Rothman

Opportunity and a Brighter Future

by Judy Pam-Bycel, Outreach Manager

"Any human anywhere will blossom in a hundred unexpected talents and capacities simply by being given the opportunity to do so."

Doris Lessing

A few short weeks ago, we lit the candles on our chanukiot. Each night we welcomed another candle, another ray of light and on the eighth night we enjoyed a feast of lights. JCL is bringing light to hundreds of children in the Bay Area each and every week through its dedicated volunteers who take the time to care. Volunteers are recruited in many ways, one of which is through partnerships with organizations who adopt a specific school. During the past months, we have developed several new partnerships throughout the Bay Area.

Congregation Sherith Israel is newly partnered with Tenderloin Elementary School in San Francisco and Congregation Beth Sholom is officially partnered with Ulloa Elementary School in San Francisco’s Sunset District. In addition to recruiting and training tutors, JCL and JCRC collaborated on a Parent Education project at Tenderloin Elementary School in October 2008. The project included a parent and child training on reading aloud, a book give-away and a welcome reception.

In Oakland, Congregation Beth Abraham and Lakeview Elementary School are now working together, and over a dozen tutors have been trained to tutor in the third grade. The synagogue has collected hundreds of books from a donation box and birthday parties, even for three year olds!

On the Peninsula, Peninsula Temple Beth El has partnered with Parkside Elementary School; Peninsula Temple Sholom and Lomita Park Elementary School have been matched; Peninsula Sinai Congregation in Foster City has partnered with North Shoreview Elementary in San Mateo and the PJCC and Fiesta Gardens International School have developed a new partnership. Congregation Beth Am and Costano Elementary School in East Palo Alto developed a large bookshelf building project for all second grade students to bring home stocked with books. Each partnership takes on its own activities and life, based on the needs of the school. Each of these programs will take time to nurture, but each will have a significant impact.

As I write all these names of congregations, groups and schools, I realize it does not convey the power and impact of the JCL program. Please remember that so many men and women serve as our volunteers and are so generous to give of their time (Please check our JCL website for a list of current partnerships). In the schools, girls and boys benefit in so many ways by having an adult or high school student read to them. We hear this from the teachers every year. Books really open up worlds and can light the way for a child.

During this period we have also formed alliances with Girls Inc, Super Stars Literacy, and RSVP San Mateo. These are all non profit organizations who work in the literacy area and collaborating with them allows us to offer more expansive services.

JCL Helene Tinkler and Joan Green at JCC Bookfest 2008.
Helene Tinkler, JCL Program Manager, and Joan Green, Reading Specialist, at JCC Bookfest 2008.

We continue to do lots of recruitment and were present at fall community events including the Solano Stroll in Berkeley, the Wells Fargo Volunteer Fair in Concord, To Life in Palo Alto and Bookfest in San Francisco.

I had the privilege of attending the California Reading Association Conference in Sacramento with Joan Green. The workshops confirmed that our training follows the best practices in the field for emerging readers and English Language Learners. It was great to see the commitment of so many teachers, staff and volunteers to literacy and reading.

The JCL is doing very important work, thanks to your ongoing support and commitment. I wish each of you a bright new year, and may we through our work continue to bring light into many lives.

JCL Tutor honored as Volunteer of the Year

Lori Kossowsky at Berkeley event
Lori Kossowsky at Berkeley event

East Bay tutor Lori Kossowsky was recently honored for her work as a Jewish Coalition for Literacy tutor as Volunteer of the Year at the Berkeley–Albany YMCA Annual Celebration. Bay Area Director Roberta Rothman attended the 2008 Awards Dinner which took place on November 6, 2008.

Lori has been tutoring at the South Berkeley YMCA Learning Academy for several years. In a note to East Bay Program Manager, Helene Tinkler, Lori thanked both the JCL for its training and leading her to the South Berkeley YMCA and their program director, Ms. Shirley Brower. “Ms. Brower, the staff and students often teach me more than I teach them. The JCL with its continued training sessions and book drives are wonderful. It is my wish that we could get the word out to more tutors and schools.”

The Jewish Coalition for Literacy congratulates Lori for this well deserved honor.

Tutor Profile - June Bell

Jessica, Melissa and Frida.
Jessica, Melissa and Frida.

One of the sweetest letters I’ve ever received is written neatly in pencil. It reads: “I love you with all me hart.” It’s a thank-you note from Jessica Millan, who wrote it five years ago when she was a second grader at North Shoreview Montessori Elementary School in San Mateo.

As a JCL tutor, I read each week with her and other struggling young readers. I adore all “my” kids, but Jessica and I bonded big time. The next year, I added Jessica’s older sister, Melissa. Both girls made steady progress. When I realized that the girls had no easy access to books during the summer, we began making trips to the library (and, I admit, to the ice cream parlor).

Jessica, 14, has blossomed into a gregarious middle-schooler who lives for any kind of dance and reads for enjoyment. Melissa, 16, is a high school student with a wry sense of humor and a passion for soccer. Both are motivated achievers who will be the first in their family to earn high school diplomas - and, one day, college degrees. I’m so impressed by these amazing young women that I’ve started college funds for them.

Jessica, Melissa and I still spend the summers with books. We dive into whatever assignments they have from school, from Greek mythology to contemporary fiction. We also leave time for fun. Last summer we visited the Frida Kahlo exhibit at the San Francisco Museum of Modern Art and saw a performance by the acclaimed Oberlin Dance Company in the Mission.

I feel so honored to be helping these girls reach their potential, and I’m grateful to JCL for helping us to connect and for opening the door for them to become lifelong readers and learners.

June D. Bell
Freelance Writer & Editor
JCL Tutor

On the Road with Joan and Judy: The annual California Reading Association Conference

by Judy Pam-Bycel, JCL Outreach Manager

Once a year, the California Reading Association (CRA) conducts a reading conference for teachers, staff and volunteers to foster new learning, strategies, ideas and energy for those of us teaching reading. Joan Green and I attended this year’s conference in Sacramento titled, “Comprehension - A Key to Many Doors”. It was a three-day blitz of ideas, new reading materials and engaged educators and volunteers wanting to improve their skills. It was a mega event with concurrent workshops that made it hard to choose a session for fear that one of us might miss something even more exciting.

The bottom line is that JCL is on target with emphasizing comprehension skills with our tutors. Superintendent of Public Instruction, Jack O’Connell emphasized that without comprehension, no learning takes place. Readers who comprehend well are also good decoders and time spent reading is highly correlated with comprehension. While Reading Recovery Programs, dedicated skill instruction, has its important place for struggling students, motivating the students to get excited and engaged through reading and interacting with stories was highlighted.

There were many sessions on teaching English as a Second Language, not only to new immigrants and students from other countries, but to Standard English Learners (SEL), African Americans, Hawaiian Americans, Native Americans and Alaska Native speakers. who have grown up speaking English with varying uses of syntax and vocabulary. The new ideas in this area lead educators to create responsive instructional methodologies for these students honoring their language and history.

Joan Green, JCL Reading Specialist, on Vocabulary Building

Greetings tutors!

The 2008–09 school year is well underway. I hope you’re all settled in with your students and enjoying your tutoring assignments.

In the last article I concentrated on issues of Comprehension. This time I’d like to focus on Vocabulary Building and Word Relationships. Along with reading to and with your students, it’s important to help them expand their vocabulary and learn to enjoy playing with words. English is such an elastic language. We expand and stretch both the meanings and uses of words. And we borrow shamelessly from other languages to enlarge our word banks even further!

There are many activities you can do to call attention to words and word parts.

Let’s start with the borrowed kind. Pick a category and work with your student to create lists of foreign words that have now become “good English words” like kibbitz. Look at foods, for example. We eat pizza, quiche, sorbet and any number of others—pronouncing in a way that’s close to the original and defying the rules of English pronunciation.

Or take some time to explore compound words. They are very commonplace and children often try to pronounce the whole entity without realizing that each part is a separate word combined with another to create a different meaning. It is important for children to examine the words, take them apart and begin to recognize how the new meaning is derived. Consider words like: playground, football, railroad, seashore, and classroom. It’s fun to discuss the compound words and try to figure out together why the two individual words were matched and what they mean, separately and joined. You can also ask the students to draw pictures of the parts or the whole word as they see it.

Then think a bit about words, which are combined not with other words, but with small meaningful parts of words. I’m referring now to affixes (those little bits that you can attach either in front of a word (a prefix) or at the end (a suffix). Your handbook has whole pages listing various examples of all of these. An important part of comprehension while reading is being able to recognize and get meaning from these little bits of language. Children must begin word study of this kind very early if they are to become proficient readers. Think of prefixes like:

  • un- (not)
  • re- (again or back)
  • pre- (before or ahead)

and the words you can attach them to. Take the word cook for example. You can leave something uncooked, you can recook it and you can get it precooked. How many other words can you use that way?

Children must learn to make use of this information and adjust their understanding of words based on the meaning of the prefixes. You can examine and discuss the differences, play games to match a prefix with its meaning, do prefix action activities like: untie your shoe and/or make word puzzles to help a child become aware of prefix meanings such as:

  • What does it mean to prepay?
  • What do you do when you reread?
  • Show me how you unwrap a package?

Prefixes are also attached to another group of forms, which are not full English words, but rather roots or bases of words derived primarily from Latin or Greek. English uses an enormous number of these words in everyday speech. They are also the words that show up on many tests, including the SATs! A list of the most common roots is included in your handbook. The roots are harder for young children to learn and are usually presented after children have mastered the basics of reading.

Let’s talk briefly about suffixes. Suffixes are added at the end of words or roots. Meaning derived from suffixes relates to English form rather than content: i.e. action in past time: -ed; creating an adverb -ly; a noun -tion, -ness; an adjective -ous, -ive. Suffixes are addressed more fully as the child progresses also.

For now, it is important to concentrate on helping the child recognize borrowed and compound words and prefixes that are used to change the meaning of real words.

Another way to build vocabulary is through word relationships. A child’s critical thinking capacity is enhanced when s/he can manipulate groups of words and find patterns or hierarchies. You can do all sorts of word game activities to help develop thinking skills. Make them up on the spot or create them ahead of time. For example:

Main Idea vs. Details - To understand the concept of whole vs. parts. Use a group of 3×5” cards to create words in a category. Place them on the table and ask the child to guess the common feature:

Run, Hop, Walk (things you do on your feet/standing up)

Sing, Eat, Yawn (things you do with your mouth)

Give Words in a Set - written or orally. Ask the child to name the category:

Baseball, Tennis, Football… __________(category)

Rose, Daisy, Carnation… __________

Dog, Cat, Horse… __________

Present a Series of Words - Ask child to identify the “outsider” and tell why:

Hand, Foot, Hat, Head

Gloves, Socks, Sweater, Stockings

Mouth, Nose, Eye, Shoe

Simple Analogies - Ask child to complete the comparison:

Toes are to feet as fingers are to __________.

Water is to a fish as air is to a __________.

Fur is to a bear as clothes are to a __________.

You can use these word plays as a change of pace activity or as an extension of the story you’re reading. Part of the language learning process is to investigate how words are made and how they fit into the larger meaning of a story. Feel free to create any kind of word discovery activity you can think of and work together with your child to become word sleuths! If the process can intrigue you, then the child will be too. Have fun and a very productive year in 2009.

All the Best,
Joan

Please remember that I’m available to work with you on any questions or concerns about tutoring. Don’t hesitate to contact me by phone (415) 751-4992, or e-mail at jfgreen2@aol.com.

Thank You!

Rabbi Wolf-Prusan addresses party goers at the Chanukah/Book drive event Rabbi Wolf-Prusan addresses party goers at the Chanukah/Book drive event

The JCL staff warmly thanks the following:

  • Each and every donor to the JCL Chanukah Book Drive!
  • Temple Emanu-el members for all the wonderful books.
  • The Chanukah Book Drive Kickoff Committee - Marilyn Nebenzhal, Roselyn Rhodes, Sandy Gordon and Jerilyn Gelt, for their stellar work on the event.
  • Books Inc for partnering with us on the Book Drive!
  • Rabbi Wolf-Prusan and Andrea Alban Gosline for their wonderful presentations at the JCL/Temple Emanu-El Chanukah Party.
  • For donating books to the East Bay:
    • Victoria Reichenberg & daughter Talia Poulson - for a donation of books to Lakeview Elementary School
    • Debra Weinstein - book donation on behalf of Zoe Graham and Maera Klein
    • Leonard Dorin, Ronna Abramson and Barbara & Mike Pearl for donating hundreds of books to Peninsula schools.